A Letícia Castro é uma jornalista de São Paulo especializada em idiomas, trabalhando nessa área desde os 14 anos. Ela é a editora do Babel.com, um blog jornalístico que disponibiliza textos em vários idiomas, e se revelou um blog muito especial e, para mim, até o momento, único. Ela nos atendeu por e-mail e respondeu com presteza ao pedido de entrevista (confesso que fiquei um pouco temeroso, entrevistar uma jornalista), segue abaixo a entrevista.

Blog do Gustavo: Por que Babel.com?
Resposta: Primeiro pelo caráter poliglota do blog, remetendo ao mito bíblico da confusão das línguas e a dispersão dos povos. No entanto, ao contrário do mito, o Babel.com convoca à coexistência não só lingüística, mas também étnica, de temas, opiniões, comportamentos, enfim, é um caldeirão onde tudo cabe, onde todos são bem-vindos.

BG: Quando surgiu o blog e como?
R: A idéia de ter um trabalho desenvolvido pela internet já tem uns 6 anos, mas o formato ainda não estava definido. Em 2005, tive outro blog, de cunho político e a partir daí comecei a viscejar o meio como uma possibilidade real para os meus propósitos. Na verdade, o Babel.com nasceu para ser muito menos do que já é e vai chegar a muito mais do que já alcançou. Era pra ser apenas uma vitrine digital do meu trabalho como jornalista, escrevendo em várias línguas. Com o tempo, foi impossível segurar a paixão que adquiri e agora o blog é o grande protagonista. Cumpre a sua função de portfólio, com ele obtenho excelentes parcerias profissionais (e estamos abertos para novos contatos, projetos, etc.) e estou muito contente com os resultados até agora.

BG: Quantas visitas tem por mês? Está satisfeita com esse número?
R: O número de visitas está em ascensão (graças a Deus! rs). A média mensal está em torno de 1500, fechamento do mês passado, e estou trabalhando na divulgação para aumentá-lo. Esta é uma tarefa que não pode parar nunca.

BG: Está satisfeita com a qualidade e a quantidade dos comentários?
R: Muito, cada vez mais. A blogosfera é uma comunidade muito unida. O Babel.com tem apenas dois meses e meio e já temos muitos parceiros, com os quais já se travou uma amizade. E eu adoro visitar meus “compadres”, ver o que andam aprontando por aí, assim como descobrir outros blogs interessantes. Cada leitor que entra no blog é recebido com muito carinho e festa e a galera se esmera nos comentários, precisa ver que bonitinho. rs A média de comentários é excelente e eu faço questão de retribuir, pois a gente tem que prestigiar quem nos prestigia.

BG: Como jornalista e blogueira, como você se posiciona com o crescimento da blogosfera em relação a mídia tradicional?
R: Ah, é um veículo que veio pra ficar. E vai continuar a crescer e já ameaça a mídia tradicional de alguma forma. Aí seria o mundo ideal, blogueiros disseminando a informação por aí. Quanto aos blogs jornalísticos, os mais preparados e com formação, sem dúvida, vão resistir. O caráter democrático é o que encanta, com certeza.

BG: O blog está aberto a parcerias? Se sim, como fazer para se tornar um parceiro?
R: Sim, está sim. Agora é importante selecionar também, o número de acessos do parceiro importa, mas não é o fundamental. Primeiro eu avalio a qualidade dos textos, é o fator determinante, porque quero que o leitor do Babel.com encontre qualidade quando segue uma indicação do blog. Mas é mais uma questão de feeling, de avaliar o que seria melhor para eles e para o blog. Fiz amizades incríveis com base nessa “intuição”.

BG: Use esse espaço para deixar uma mensagem para seus leitores.
R: Queridos, acho que só tenho a agradecer, não é? Essa “volta de montanha-russa” tem sido uma das melhores coisas da minha vida e vocês são a razão disso. Nós vamos continuar interagindo por muito tempo ainda e todos vocês são mais que bem-vindos. Vamos continuar a construir a nossa torre!

[ad#gfsoluco]